Informativa sulla protezione dei dati

La presente Informativa sulla protezione dei dati illustra quali dati vengono raccolti sul questo sito web e le finalità per le quali vengono da noi utilizzati. Spiega inoltre in che modo e per quale scopo ciò avviene.

La presente Informativa sulla protezione dei dati si basa sulla Legge sulla protezione dei dati della Confederazione (LPD) nonché, ove applicabile, sul regolamento generale dell’UE sulla protezione dei dati (GDPR).

Il titolare del trattamento dei dati sul sito web è:

Centro d’informazione AVS/AI (di seguito denominato «noi»)
Indirizzo e-mail: webmaster@ahv-iv.ch

Se l’Utente compila il modulo elettronico messo a disposizione sul sito web, viene reindirizzato al sito web dell’Ufficio centrale di compensazione (UCC). Questo mette a disposizione il formulario elettronico su incarico delle casse di compensazione e inoltra i dati dell’Utente tramite Sedex all’organo esecutivo competente. Di conseguenza, i titolari del trattamento ai sensi del diritto in materia di protezione dei dati per i trattamenti dei dati nell’ambito del formulario elettronico sono le casse di compensazione competenti.

Durante l’utilizzo del nostro sito web, vengono generati dei dati che devono essere memorizzati in protocolli (in particolare, dati tecnici). Inoltre, possiamo impiegare cookie e tecniche simili, per riconoscere i visitatori del sito web, valutare il loro comportamento e individuare le loro preferenze (cookie essenziali). Questi cookie vengono memorizzati sulla base dell’art. 31 cpv. 1 LPD ovvero, se applicabile, dell’art. 6 cpv. 1 lett. c GDPR (legittimo interesse: garanzia del funzionamento del sito web). Un cookie è un file di piccole dimensioni, che viene trasmesso tra il server e il sistema dell’Utente, e che consente il riconoscimento di un determinato dispositivo o browser. L’Utente può impostare il proprio browser in modo tale da rifiutare, accettare o cancellare automaticamente i cookie. Può anche disattivare o cancellare i cookie nel singolo caso.

Di norma, sia i dati tecnici da noi raccolti che i cookie non contengono dati personali. Tuttavia, i dati personali dell’Utente che vengono memorizzati da fornitori terzi da noi incaricati (ad es. se l’Utente ha un account utente presso tali fornitori) possono venire associati ai dati tecnici ovvero alle informazioni memorizzate nei cookie e da essi ottenute e, di conseguenza, eventualmente alla persona dell’Utente.

Contemporaneamente, utilizziamo tool proprietari e servizi di fornitori terzi (che possono, a loro volta, impiegare cookie) sul nostro sito web, in particolare per migliorare la funzionalità o il contenuto del nostro sito web e per compilare statistiche. Per i cookie non essenziali, in particolare nell’ambito dell’utilizzo di Google Analytics, chiediamo il consenso dell’Utente. La base giuridica a tale scopo è costituita dal consenso ai sensi dell’art. 31 cpv. 1 LPD ovvero, ove applicabile, dell’art. 6 cpv. 1 lett. a GDPR.

Attualmente utilizziamo le offerte dei seguenti fornitori di servizi, per quanto i relativi dati di contatto e ulteriori informazioni sui singoli trattamenti dei dati siano consultabili nella rispettiva informativa sulla protezione dei dati:

• Google Tag Manager
  Fornitore: Google Ireland
  Informativa sulla protezione dei dati: https://support.google.com/analytics/answer/6004245
  Informazioni per account Google: https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=it

• Google Analytics
  Fornitore: Google Ireland
  Informativa sulla protezione dei dati: https://support.google.com/analytics/answer/6004245
  Informazioni per account Google: https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=it

• Google Fonts
  Fornitore: Google Ireland
  Il nostro sito web utilizza, per la visualizzazione uniforme dei tipi di carattere, i cd. Web Fonts, che vengono messi a disposizione da Google. I Google Fonts vengono installati a livello locale. In questo contesto, non viene stabilita una connessione ai server di Google.

• YouTube
  Fornitore: Google Ireland
  Incorporiamo video di YouTube sul nostro sito web nella modalità di privacy avanzata di YouTube, che blocca l’impostazione di cookie di YouTube fino a quando viene effettuato attivamente clic sulla riproduzione. A seguito del clic sul pulsante di riproduzione, YouTube imposta dei cookie sul terminale utilizzato dall’Utente, che possono venire impiegati anche per un’analisi del comportamento di utilizzo per finalità di ricerca di mercato e marketing.
  Informativa sulla protezione dei dati: https://policies.google.com/technologies/types?hl=it

Trattiamo e memorizziamo i dati dell’Utente principalmente in Svizzera, a seconda del caso, ad es. tramite subappaltatori dei nostri fornitori di servizi, tuttavia potenzialmente in ogni Paese del mondo.

Se avviene una comunicazione dei dati all’estero, ci assicuriamo che il Paese destinatario disponga di una legislazione che garantisce una protezione dei dati adeguata. Le aziende statunitensi con certificazione DPF dispongono di un’adeguata protezione dei dati in conformità all’allegato all’OPDa. Qualora il Paese destinatario non disponga di alcuna legislazione con un’adeguata protezione dei dati, assicuriamo la protezione dei dati con altre misure, come in particolare la stipula delle clausole contrattuali standard dell’UE adattate (art. 16 cpv. 2 lett. d LPD ovvero, ove applicabile, art. 46 cpv. 2 lett. c GDPR).

Nell’ambito dei tool di Google summenzionati, ha luogo una parziale comunicazione dei dati negli Stati Uniti. La trasmissione dei dati negli Stati Uniti avviene sulla base delle clausole contrattuali standard della Commissione dell’UE adattate. Ulteriori informazioni sono reperibili al seguente link: https://business.safety.google/controllerterms/sccs/. Google dispone inoltre di una certificazione secondo lo «EU-U.S. Data Privacy Framework» nonché secondo lo «Swiss-U.S. Data Privacy Framework». Questi accordi quadro in materia di protezione dei dati offrono una protezione adeguata per la trasmissione dei dati personali ad aziende statunitensi certificate. Ulteriori informazioni sono reperibili dal fornitore al seguente link: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt000000001L5AAI&status=Active e https://www.dataprivacyframework.gov/list.

Trattiamo i dati fino a quando ne necessitiamo per le finalità sopra indicate.

Cancelliamo i dati non più necessari, a condizione che a ciò non ostino obblighi di conservazione legali o interessi prevalenti.

Adottiamo opportune misure tecniche e organizzative per garantire la sicurezza dei dati dell’Utente.

Nell’ambito del trattamento dei dati concernente il sito web, l’Utente ha il diritto di sapere quali dati che lo riguardano sono oggetto di trattamento, nonché di cancellazione ovvero rettifica ed eventualmente di portabilità dei dati. Sussiste inoltre un diritto di opposizione ai sensi dell’art. 30 cpv. 2 lett. b LPD ovvero, se applicabile, dell’art. 21 GDPR. Inoltre, nella misura applicabile all’Utente, questi ha il diritto di proporre reclamo presso l'autorità di controllo della protezione dei dati competente. Tali diritti sussistono se a ciò non ostano obblighi o legittimi interessi da parte nostra.

Se l’Utente ci ha rilasciato un consenso, può revocarlo in ogni momento con efficacia per il futuro.

In caso di domande, può contattarci al seguente indirizzo:

Centro d’informazione AVS/AI
Indirizzo e-mail: webmaster@ahv-iv.ch

Possiamo adeguare la presente Informativa sulla protezione dei dati in ogni momento. È valida la versione pubblicata di volta in volta sul nostro sito web.

Ultimo aggiornamento: 17 settembre 2024